國語【時刻新聞編譯報道】7月20日，據《紐約郵報》報道，川普總統的前妻伊萬娜.川普（Ivana Trump）的葬禮今天在曼哈頓上東區的聖文森特·費雷爾天主教堂（St. Vincent Ferrer Catholic Church）舉行。川普全家出席了葬禮，伊萬娜的叁個孩子小唐納德、伊萬卡和埃裏克以及他們的家人等都參加了當天的送別。伊萬娜在葬禮上被稱讚爲“自然的力量”（ a force of nature）和“美國夢的體現”（the embodiment of the American dream）。據悉，葬禮上，伊萬娜的叁個孩子都發表講話，川普總統沒有發言。
【川普前妻伊萬娜的葬禮今天紐約舉行 全家齊聚教堂】
— TimedNews.com （@TimednewsC） July 20, 2022
川普總統的前妻伊萬娜.川普（Ivana Trump）的葬禮今天在曼哈頓上東區的聖文森特·費雷爾天主教堂（舉行。川普全家出席了葬禮，伊萬娜的叁個孩子小唐納德、伊萬卡和埃裏克以及他們的家人等都參加了當天的送別。 https://t.co/BHYXE1uEK2 pic.twitter.com/JfYIVhHXHY
據《紐約郵報》報道，川普總統當天穿着深藍色西裝，在嚴密的安保下抵達上東區的教堂，川普總統在當天沒有發表講話。大約100名哀悼者坐在教堂內，教堂裝飾着紅玫瑰和蠟燭。在哥特式教堂的前面，擺放着兩張用金框的伊萬娜照片，包括壹張她在《名利場》封面上照片。當天的葬禮被命名爲“生命慶典”（Celebration of Life），僅限有邀請函的親友參加，邀請函上印有伊萬娜在斜坡上拍攝的壹張照片。
葬禮現場，唐納德.川普、妻子梅拉尼娅和他們的兒子巴倫（Barron Trump）莊嚴地坐在第壹排。伊萬卡·川普（Ivanka Trump）與丈夫賈裏德·庫什納（Jared Kushner）壹起出席。川普總統第二任妻子所生的女兒蒂芙尼.川普（Tiffany Trump）也被發現在教堂內。
在葬禮上，伊萬娜的大兒子小唐納德.川普稱他的媽媽“無所畏懼且獨立”（fearless and independent），因爲她“逃離了當時的共產主義捷克共和國的鐵幕”。“她打破了很多規範，”他說，自己的母親勤勞而且兼具魅力。
他說，母親在與父親離婚後的第二天，就重新開始工作。伊萬娜可以指揮壹個董事會會議室——然後讓“壹群建築工人臉紅”。
伊萬娜.川普的小兒子埃裏克·川普（Eric Trump）在教堂發表演講時表示：“母親有頭腦、有美貌，”“她是美國夢的化身……她是壹股自然的力量。”伊萬娜曾當過模特，也是職業滑雪者，“可以在斜坡上擊敗任何男人，在跑道上擊敗任何女人。”“她用鐵腕教育着我們叁個孩子，但也有壹顆金子般的心。”
埃裏克.川普說，儘管母親最近有健康問題，但直到最後的狀態都還很年輕。“永遠不要叫她奶奶……那不是她的事，”他說，他的孩子們都稱她爲“伊萬瑪”（Ivanma）。“她去世的前壹天晚上，告訴我她要活到120歲。”
小唐納德.川普的大女兒凱·川普（Kai Trump）也發表演講，紀念她心愛的祖母。她淚流滿面的描述她將會多麽想念她的祖母，併哀歎他們永遠無法壹起去捷克共和國旅行了。
伊萬娜小兒子埃裏克的妻子勞拉·川普（Lara Trump）也向哀悼者緻辭。
伊萬卡·川普也發表了激動人心的講話，將她的媽媽形容爲在商界“如指甲般堅韌的開拓者”（a tough-as-nails trailblazer ）。
“長大後，我媽媽沒有用言語告訴我壹個女人可以做什麽不可以做什麽，而是用行動向我展示，”伊萬卡忍住眼淚說，“她是男人和女人都喜歡的開拓者。”
“我媽媽曾經告訴我，沒有什麽是她不能穿高跟鞋去做的，”她說。 “她教我們如何用矛刺魚，然後烹饪我們捕獲的東西。”她補充說，“我媽媽拓寬了我們的想法。”
葬禮結束後，數十名送葬者聚集在外面的人行道上，向這位73歲的“權力金發女郎”緻敬。
目前尚不清楚伊萬娜將被埋葬在哪裏。
據悉，7月14日，伊萬娜·川普不小心從家中樓梯摔下身亡，壹名維修工人在壹杯打翻的咖啡旁邊發現遺體。消息人士回憶事發當天時稱，當地時間14日，壹名私人助理和清潔工來到伊萬娜的家門口，按門鈴無人應答。二人給大樓管理員打電話尋求幫助，但由於伊萬娜家中的門用的是雙重鎖，管理人員無法打開。最後，在壹名維修工人的幫助下，門被打開。
在伊萬娜去世後，川普總統發表聲明，稱：“我很難過地告訴所有愛她的人，伊凡娜·川普在紐約的家中去世了。她是壹個美麗、令人驚歎的女人，她過着偉大而積極向上的生活。她的驕傲和快樂源於她的叁個孩子——小唐納德、伊萬卡和埃裏克。她爲他們感到驕傲，我們都爲她感到驕傲。安息吧，伊凡娜！”
伊萬卡則在推特上表示，她“對母親的去世感到心碎”，併補充道：“母親才華橫溢、魅力四射、激情澎湃、幽默至極。她生活得充實——從不放棄歡笑和跳舞的機會。我將永遠想念她，併將永遠銘記在心。”
據報道，伊凡娜1949年出生於捷克斯洛伐克，曾是該國滑雪隊替補隊員。她於1971年移居加拿大，5年後結識了已經是房地產商人的川普，兩人於1977年4月結婚，伊凡娜也成爲川普的首任妻子。1992年，川普與“選美皇後”瑪拉·馬普爾斯傳出绯聞後，伊凡娜與其離婚。瑪拉後來成爲了川普的第二任妻子，也是他們女兒蒂芙尼的母親。
伊凡娜與這位前夫在壹些房地產項目上曾有合作，川普在《川普：交易的藝術》壹書中稱伊凡娜是壹位“偉大的經理”，併形容她“要求嚴格，非常有競爭力”，他還讓她負責管理自己集團在大西洋城的賭博產業。“說到經營賭場，良好的管理技能與特定的遊戲體驗同等重要，”他寫道。“她證明了我是對的。”
當與川普分手時，伊凡娜帶走了1400萬美元及其它財產，比如康涅狄格州格林威治的壹棟豪宅。
伊萬卡在2009年出版的《王牌》壹書中寫道：“我的母親是壹個精力旺盛的女人，她對生活和冒險充滿激情，這讓她很難在壹個地方待很長時間……我的父母在這方面驚人地相似。他們已經分開了，即使在壹起，他們似乎被切割成不同的方式，但他們確實分享了壹種生活方式：全力以赴，無時無刻不在。”
2017年，伊凡娜在接受採訪時說，她拒絕了唐納德·川普邀請她擔任駐捷克大使的提議，理由是她的“自由”和“完美生活”不能被這些打破。“爲什麽我要在冬天和邁阿密說再見，在夏天和聖特羅佩斯說再見，在紐約和春天說再見？”她說，“這才是完美的生活。”
0
0